在Ubuntu中配置中文支持

免费发布的Ubuntu操作系统包含易于安装的中文字体和输入法（拼音、注音等），以及支持东亚语言的OpenOffice办公套件。Ubuntu日益普及，加上面向上网本的Ubuntu Netbook Remix版本发布，使我决定发表这篇简明用户指南，介绍如何在2009年版Ubuntu和OpenOffice中配置中文支持，以及安装输入法和字体。

本指南假定您使用的Ubuntu以俄语作为菜单和系统通知的主要语言。我不会详细介绍从头安装Ubuntu的过程，只是假定您不会仅为了处理中文文本，就安装中文界面的Ubuntu。

更新Ubuntu时，请确保计算机已连接互联网，因为配置中文支持需要下载大量文件。如果您使用标准桌面，请依次进入系统 -> 系统管理 -> 语言支持（见下方截图）。

在2009年10月版Ubuntu中，菜单语言和输入法设置窗口如下所示：

在“键盘输入法系统”菜单中选择“ibus”。完成以上操作后，通知区域会出现一个键盘加地球形状的图标，这就是IBus输入服务的图标。开发者用“framework”的俄语音译词来称呼它；从俄语规范及英译俄实践来看，这一用词存在争议：

右键点击IBus输入服务图标，选择“首选项”，即可打开设置窗口，在中间的选项卡中选择所需输入法。我选择的是基于拼音字母的输入服务，用来输入简体汉字，以及基于汉语拼音字母的繁体和简体汉字输入服务。

下一步，关闭窗口，右键点击通知区域中的IBus图标，选择“重新启动”，以重启输入服务。此后按“Ctrl”和“空格”即可启动IBus，其运行标志是显示如下服务窗口：

按“Alt”和“Shift”可切换到下一种输入法。汉字候选窗口如下所示：

中俄中心网站论坛对本文的讨论位于此处.