汉语作为自我投资:为什么艰苦学习可能获得回报

为什么学汉语?汉语能力可提升职场价值,而最初365个汉字能成为自主学习语言的实际一步。

在俄罗斯,汉语正越来越明显地从异国爱好转为实用技能。这不仅关乎阅读中国文学原著、旅行,或更好理解世界最古老的文化之一。俄罗斯劳动力市场最新数据表明,汉语能力可以具有具体的金钱价值:某些职业中,会与不会汉语者的招聘薪资差距接近 每月7.5万卢布.

或许更有意思的是,汉语如今处于一种少见位置:学习它同时满足 职业利益与普通人的好奇心。因此,数千个陌生汉字应被看作能够走完的道路,而非高墙。

最高7.5万卢布——语言优势在职场的价值

由 hh.ru与Skyeng联合开展、经Life.ru及随后Finance Mail报道的研究,发现IT、管理、物流和销售领域招聘薪资差距尤其显著。

程序员和开发者岗位要求汉语时,招聘薪资中位数达到 22.5万卢布,无此要求时则为 15.03万,相差近 7.5万卢布.

会汉语的运营总监招聘薪资起点为 25万卢布 ,相比之下, 17.98万 是无语言要求时的水平。物流部门负责人的相应数字为 20.25万和14.82万,销售部门负责人则为 20万和16.19万卢布.

当然,不能据此认为学会汉语,雇主就自动加薪7.5万。hh.ru特别强调,收入取决于资历、经验、职位、行业和具体雇主要求的综合作用。但统计说明的是: 汉语可成为已有专业能力者的重要竞争优势.

来源:hh.ru与Skyeng联合研究,由Life.ru发布,并经《Finance Mail».

学汉语不只是为了工作

学习者的动机更具说明力。在已学汉语的人中, 23%将其用于职业活动。与此同时,汉语在俄罗斯人纯粹出于兴趣想学的语言中位居第一,获得 29%的受访者选择,而西班牙语为20%,日语为19%。

这是有趣的结合:同一门语言既能促进职业成长,也能拓宽视野。

在当今俄罗斯对外经济、外交和文化现实中,这尤其重要。掌握外语普遍使人不只依靠译文获取信息,能直接与另一文化交流,并从不同角度看熟悉事物。汉语还额外打开庞大而独立的文化与信息空间。

因此,学汉语可同时视为 投资职业与投资自我。即使它从未带来额外工资,多年接触完全不同的文字、历史和思维表达方式,也很难说是浪费。

汉语确实难,但难到什么程度?

主要反对理由是:汉语通常被认为极其复杂。

这一看法有客观依据。美国国务院外交学院将普通话与阿拉伯语、日语、韩语同列最高难度的第四类。对英语母语学习者,达到职业工作水平的参考投入约为 88周强化训练,或2200课堂小时.

但必须正确理解这一惊人数字。首先,它专指 英语母语学习者接受较高职业水平培训,而非任何决定自学入门者。其次,语言难不等于无法掌握。

是的,要学声调;要以汉字替代熟悉字母;在看似简单的形态背后,还会逐渐发现陌生句式、量词、结果与趋向补语,以及了等虚词助词。

但也有另一面。汉语没有欧洲人熟悉的动词人称变位,没有欧洲式语法时态系统,名词也不必连同众多格尾死记。汉语的难度不是虚构的, 被夸大的主要是它不可接近的程度.

无需学完的8.5万个汉字

最让初学者害怕的是文字。著名《中华字海》(1994年)确实收录 超过8.5万个汉字,但绝不意味着学习者必须记住其中相当一部分。

频率统计呈现完全不同景象。1988年《现代汉语常用字表》包含2500个最常用字和1000个次常用字。前 2500字覆盖97.97%,后1000字增加1.51%,合计3500字覆盖率达到 99,48 % (我们此前介绍过这些数据).

《北京晚报》2009年8月12日公布的数据更直观:约 600个高频字覆盖80%的书面语,900多个覆盖90%,2400个覆盖95%.

国家教育规范也给出相近数量级。2013年《通用规范汉字表》一级包含 3500字。2002年外国留学生汉语言专业教学大纲规定,四年学习 2503字,而2001年修订的HSK等级标准收录 2905.

文旁信息图展现的正是这一情况:汉字数量庞大,但 数千个最常用字即可满足书面语言主要实际需求.

365个汉字——第一个重要步骤

如果约3000字就能应对大多数书面语,那么对初学者更有用的问题不是“如何学几千个”,而是 从哪些字开始?

“用俄语谈汉语”网站建议,将以下内容作为首个系统阶段: HSK一至二级词汇中的365个汉字.

365字并非全部汉字,也不承诺奇迹般掌握语言。它足以使人远超仅认识零散字的阶段,同时仍是清晰可控的任务。每天一字,象征性地构成一年路线;更高强度则可更快完成。

最重要的是 如何 学习这些字。

不只是供反复抄写的方格

“用俄语谈汉语”的字帖并非为了机械抄写。每个字都提供 笔顺指导、 组成和部首信息,以及多种注音。

发音采用国际通行的 拼音、俄罗斯汉学传统使用的西里尔字母 帕拉第系统,以及中国的 注音符号。如今后者主要与台湾相关,也见于旧版大陆词典。

从字帖可进入项目汉俄在线词典的相应页面,观看 笔顺动画 并聆听 读音录音。纸上练习由此与参考及多媒体资料连接,将一个字同时作为字形、语音和意义单位学习。

以一节家教课的价格,获得365字自学材料

这对不能或不愿完全依赖一对一课程的人尤其重要。

包含 365个汉字 的字帖套装,价格约等于 一小时家教课。直接对比并不妥当:好老师能解释错误、回答问题、制定个人计划,这些都不是字帖能替代的。

但也因此,这一产品从另一个角度很有吸引力:以一节课左右的费用,获得可长期自主练习数百个基础字的材料,包括笔顺、结构、部首、读音和多媒体词典链接。

对主要愿意投入自己的 时间、注意力和耐心的人,这可能是十分划算的起点。

汉语不承诺轻松道路,但承诺有趣道路

把汉语宣传为简单语言是不对的。它需要规律、反复练习和耐心。最初新鲜感必会让位于一个更依赖系统学习能力、而非热情的阶段。

但困难和不可能完全不同。

如果将大任务拆成连续阶段,而非企图一眼掌握数千字,汉语完全可以自学。 365个基础字就是一个阶段,也是一项扎实的初步成果。 之后还有更多数百个字、词汇、语法、听力、阅读和真实交流。

今天,这些努力的回报尤其具体:道路一端是陌生字的第一笔,另一端则是阅读十多亿人口文化空间中的文本、无中介交流,以及俄罗斯招聘统计显示的额外职业优势。

因此,主要问题或许不是 汉语是否太难,而是是否愿意坚持学习。对准备好的人,购买 学习最初365个汉字的练习册 可能不只是多买一份教材,而是 掌握汉字的重要第一步,也是对自身能力的重要投资.

评论

暂无评论