“天下”：指的是中国吗？

按照中国人的观念，世界的中心是中国皇帝的朝廷，其外依次围绕着一个个同心圆：高级官员、低级官员、普通百姓，最后是藩属国和“蛮夷”。中国古典政治思想认为，中国皇帝是整个世界的统治者，所有已知的外国王国都只是他的藩属。在中国古典哲学中，“天下”是中国人所理解的文明与秩序的同义词，也表示中国人在世界中的位置。

如今， 天下一词在中国意为“整个世界”，但在俄罗斯，其对应词却专指中国。（来源： 维基百科／天下）

与此同时，俄语版《吠陀》用“Поднебесье”（天底下）一词指整个世界，而非某一个国家。