汉语新词:续篇
本栏目 问卷附于 第一篇文章 ,其结果表明,用户希望继续了解汉语新词。为节省时间,本文将扩大我所搜集的新词列表,释义则尽量简短。
粉丝(源于英语 fans)崇拜者;
得来速(源于英语 drive-through)为驾车顾客提供服务的快餐店;
城市依赖症:对城市舒适生活的依赖(city addiction);
巴嫂:女售票员;
护嫂:护士;
月嫂:妇科医疗机构的护士;
拗分族:向年龄较小的孩子勒索钱财的人(该词属于上海方言,其中“分”字近来越来越常泛指钱,而不仅指面值为人民币百分之几的小硬币);
阿尔法女孩 (源于英语Alpha girl,该术语由哈佛大学教授丹·金德伦(Dan Kindlon)提出)阿尔法女孩;
走婚族:周末夫妻: 工作日不得不分开生活,周末才团聚的夫妻 (weekend spouses);
伪中产:虚假的中产阶级(pseudo-middle class);
土食者(locavore):我不确定俄语是否有对应词。它指食用(拉丁语:vore)自己居住地区(拉丁语:local)种植或生产的食品的人。也用于指自给自足运动的追随者。若从拉丁语直译为俄语,单数形式类似“本地食者»;
数码痴呆症:数字性失忆: 过度使用数码设备导致忘记密码、数据存储位置等 (digital amnesia);
试药族 靠参加药物试验谋生的人 (drug-testers);
善客:慈善博客作者(charity blogger);
密码疲劳症:对密码感到疲惫的综合征(password fatigue);
痛快吧:释放压力的场所(pressure-venting shop);
绿婚:绿色、环保的婚姻(green marriage);
积分族:积攒奖励积分的人(bonus-point clan);
负人:靠借贷生活、支出超过收入的人(spend-more-than-earn person);
潮人:时尚引领者(trendsetter)
职粉 (简称,源于 职业粉丝)专业粉丝(professional fans);
边缘人:边缘人物(marginal man);
过劳模:加班工作的工作狂(overtime workers);
飞特族 (源于英语freeter,由英语free(自由)和德语Arbeiter(工人)组合而成):自由工作者、自由职业人士, 比喻义:自由艺术家;诺亚规则(Noah rules): 一套日常生活中的不成文规则,遵守它们有助于推迟全球灾难;<;br> 哈证族:追逐各种证书、证件和文凭的人(certificate maniac);
花样美男:具有两性特征的男性(androgynous man): 对培养两性习惯的年轻中国男性的常见称呼;
麦霸:垄断麦克风的人(microphone monopolist): 用于称呼霸占麦克风时间比别人更长的卡拉OK爱好者;
钟点房:按小时出租的房间(hour-rate room);